用iPad校稿


從2008開始,五年間也出了5本書(加上再版的話是7本),出書就一定會碰到校稿(所謂的校稿就是找出書裡有錯的地方,可能是錯字或是圖片搞錯…等問題),但短短這五年,校稿的方式就順應數位化而改變很多。

我來簡單介紹一下一本書的製作過程,當我完稿之後,會將檔案交給出版社,由出版社的編輯與美編進行排版,從前出版社會將排版好的檔案先用印表機列印成紙本,再請快遞寄給我,我看完把錯誤的地方標註在紙上再寄回去,這個流程其實很麻煩,所以後來就演化成將排版好的PDF檔用Email寄給我,省去收件的麻煩,從前我拿到PDF都是直接在電腦上看稿,這其實沒什麼問題,因為我畫的時候也是在電腦上畫,只是我一直有個遺憾,因為電腦螢幕比起我的實體書大得多,因此校稿時我比較難去想像讀者真的拿到書時的感覺是如何,而等到我三校完畢之後,出版社才會請印刷廠打樣給我紙本,但此時已經不能做大幅修改,不過這幾年,校稿的型態又改變了,因為2010年的時候iPad誕生了。

賈伯斯曾說iPad會改變出版業,目前看起來台灣似乎受到的衝擊沒有很大,但iPad確實替代了很多電腦的閱讀方案,像現在我大部份都在iPad上看網頁收mail,因為可以在床上或沙發上,而不是坐在書桌前,這對我的腰來說真是一大福音。而除了娛樂之外,我也開始嘗試使用平版作一些工作,其中一項就是校稿,現在我拿到PDF後,我會把它傳進我的iPad裡,使用PDF閱讀器類的app來進行校稿。


App store連結按此
而我最常使用的app是CloudReaders,這個軟體有幾個好處:

第一,它是免費的。
第二,它支援wifi傳檔。
第三,也是最重要的一點,它可以設定書籍是左翻還是右翻。

因為我的書是中文書籍的直讀右翻,跟一般英文書橫讀左翻不同,而大部分閱讀PDF的軟體都不支援右翻,CloudReaders是少數支援直讀右翻的app,使用iPad來閱讀PDF其實跟紙本已經很接近了,因為尺寸相近,我可以更容易想像跟體驗讀者拿到書的感覺,解決了我使用電腦校稿的困擾。

從前我校稿的時候,除了iPad,還會準備紙筆來抄寫錯誤的地方,現在我乾脆直接把錯誤打在iPad的記事本裡,好處是最後直接就是電子檔,我可以mail給編輯,請他修正有錯誤的頁面。

從iPad2開始到現在使用iPad也有近三年的時間了,我覺得iPad無法取代筆電來進行工作,但是確實在某些情況下,iPad可以發展出不同於以往的工作方式,像拿來校稿就是很不錯的應用,不過目前來說用iPad不論是打字還是畫圖都有點吃力。平板電腦確實在數位閱讀上給了一計強心針,但要像MP3隨身聽那樣全面毀滅光碟似乎不太可能,因為大家還是懷念紙的重量與質感,不過未來或許紙本書收藏的價值會高過閱讀的價值也說不定,就像很多玩具收藏家會買個兩個相同的玩具,一個拿來玩,另一個則原封不動地收藏起來,所以未來有可能平時看的是數位版本,買紙本則拿來收藏,當然這只是我的想法,我很期待未來數位閱讀的發展,只是目前台灣似乎還是停在原點,這是比較可惜的地方。